Édition 2027
La troisième Semaine de la dramaturgie ukrainienne se tiendra en mars 2027 au Théâtre du Soleil
Cette édition spéciale fera dialoguer deux univers : elle mettra à l’honneur Mykola Kulish, l’un des plus grands dramaturges ukrainiens du XXᵉ siècle, tout en intégrant des œuvres contemporaines issues du Théâtre des Vétérans.
Né en 1892 dans le sud de l’Ukraine, Mykola Kulish fut instituteur, écrivain et militant pour une éducation en langue ukrainienne. Après la Révolution, il s’impose comme l’une des voix majeures du théâtre d’avant-garde ukrainien, proche du metteur en scène légendaire Les Kurbas. Ses pièces, souvent marquées par une ironie mordante et une grande modernité, explorent les bouleversements sociaux, les illusions révolutionnaires et les fractures intimes d’un peuple en quête de liberté.
Mais ses convictions et son art indépendant le condamnent. En 1934, il est arrêté lors des grandes purges staliniennes et fusillé en 1937 à Sandarmokh, comme des centaines d’intellectuels ukrainiens. Longtemps interdite, son œuvre a été réduite au silence : quelques pièces seulement sont brièvement étudiées à l’école, tandis que la majorité de son héritage reste encore méconnue, y compris en Ukraine.
Pourtant, il s’agit d’un véritable génie dramatique. En 2027, Le festival présentera au public français plusieurs de ses pièces, rarement publiées et presque jamais montées. Ce sera une occasion de rendre justice à un auteur qui a marqué l’histoire du théâtre, mais dont la voix a été étouffée.
Le Théâtre des Vétérans
Le Théâtre des Vétérans est un projet unique né à Kyïv au sein du service des relations publiques du commandement des Forces de Défense Territoriale des Forces armées d’Ukraine (TRO Média), en collaboration avec les dramaturges du Théâtre des Dramaturges, représentants d’une nouvelle approche.
Son ambition : offrir aux soldats revenus du front une nouvelle perspective, celle de la création.
À travers une formation spécialisée, le projet permet aux véritables vétérans de l’armée ukrainienne de prendre part à l’écriture et à la création théâtrale. Le résultat est une parole brute, urgente, ancrée dans le vécu, qui fait écho à la fois aux tragédies personnelles et aux bouleversements collectifs.
Ces œuvres, nées de la réalité la plus dure, portent la voix d’une nouvelle humanité et deviennent une force motrice de la culture ukrainienne dans le monde.
Programmation
Le programme de la troisième Semaine de la dramaturgie ukrainienne est encore en cours d’élaboration, mais nous pouvons déjà vous dévoiler quatre œuvres majeures de Mykola Kulish qui en feront partie :
Le Malakhii du peuple
Народний Малахій
une satire visionnaire sur l’utopie soviétique et la folie politique
Ainsi périt le Houska
Отак загинув Гуска
une parabole tragicomique sur la perte de liberté
97
un drame percutant qui se déroule dans le contexte de la famine, explorant la déshumanisation et la compromission morale
Myna Mazaïlo
Мина Мазайло
une comédie grinçante qui aborde avec ironie et burlesque des questions d'identité nationale et de colonisation culturelle
Nous avions déjà présenté Myna Mazaïlo lors de l’édition 2023.
Mais il nous était impossible de ne pas y revenir dans cette édition spéciale « Kulish », tant elle demeure son œuvre la plus emblématique.
Longtemps considérée comme « intraduisible », elle a finalement trouvé sa voix en français grâce au travail passionné de l’équipe de la Semaine de la dramaturgie ukrainienne, qui s’est donné pour mission de relever ce défi.
Ces pièces, rarement jouées et encore trop peu connues, permettront au public français de découvrir toute la force, l’originalité et l’actualité brûlante de l’œuvre de Kulish.